Canadian smartphone maker Blackberry has announced a partnership with mobile surveillance and compliance firm VoxSmart to help financial services companies comply with the European Union’s Markets in Financial Instruments Directive.